Прочитанные книги: Art of Asking, Аманда Палмер

Можно в поисках себя и ответов на самые глубинные вопросы посещать психоаналитиков, медитировать, мусолить больные темы с друзьями… а можно обратиться к творчеству Аманды Палмер. И все встанет на свои места.

Небольшая предыстория.

Я узнала об Аманде Палмер случайно: в 2009 году посмотрела какое-то австралийское шоу, в котором она участвовала и упоминала акцию ReBellyon, креативно и стихийно устроенную ее фанатами.
Заинтересовавшись, я посмотрела один ролик Аманды в Youtube, это было видео Astronaut из альбома Who Killed Amanda Palmer, и влюбилась бесповоротно в Человека, Создающего Искусство. Мало кто из моего окружения разделял мою любовь к музыке Dresden Dolls и к сольным проектам Аманды, я же заслушивалась – и в машине, и в плеере, и в музыкальном центре дома… везде и всегда звучал ее энергичный кабаре-панк. Аманда Палмер стала для меня ролевой моделью.

А недавно сбылась мечта идиота: я попала на живой концерт Аманды Палмер в легендарном Вудстоке, и влюбилась заново. Надо ли говорить, что книга The Art of Asking (“Искусство просить”) была прочитана мною на одном дыхании.

Что такое эта книга?

В первую очередь это – автобиография самой Аманды и история ее творчества: мощного, вызывающего, сплочающего, питающего энергией. Книга рассказывает и о создании совершенно уникального фан-клуба, и о дружбе с людьми по всему миру, и о непростой любви с популярным писателем Нилом Гейманом, и о громком разрыве с лейблом, и о том, что такое вообще искусство, и конечно о том, как “громкая” выпускница института искусств, подрабатывающая “живой статуей” невесты стала культовым персонажем indi музыки.

И самое главное – эта книга о том, как доверять людям.

Как уметь принимать помощь и подарки судьбы.

Как оставаться собой несмотря ни на что.

Как уметь просить, а не выпрашивать.

Я не знаю, переведена ли книга на русский язык, и скорее всего – не переведена. А жаль – очень хотелось бы, чтобы русскоязычным читателям стала доступна эта великолепная работа, проникновенная история, наполненная мудростью и красотой построения необыкновенно доверительных отношений с миром.
Кстати, желающим опубликовать перевод книги, пишите мне на contact@olgatranslates.com