О самоотдаче и самопожертвовании

 

У подруги в посте возникла тема — надо ли жертвовать собой ради отношений.

А вы как думаете?

Я тут не скажу, надо или нет, но разложу кое-какие соображения, которые помогут сделать собственные выводы.

Во-первых, самоотдача и самопожертвование это не одно и то же.

Самоотдача бывает разных видов.
Самопожертвование — это один из видов самоотдачи.

Жертва — это всегда в пассивном залоге. И даже если человек сам решить стать жертвой — ну пожертвовать — это не активная позиция, это выбор быть в пассивном залоге. А пассивный залог у мудрого русского народа называется ещё «страдательным». То есть становится понятно, откуда страдания берутся то.

В то же время у мудрого английского народа есть слово «sacrifice», что мы ошибочно переводим как «жертвовать».

Sacrifice означает «делать священным».

То есть решать, что что-то для тебя настолько важно и священно, что при необходимости выбирать, ты выберешь это, и поступиться чем-то другим.

Но это не жертва. Это приоритеты.

К сожалению, сейчас существует культура «хочу чтобы у меня всё было, и мне ничего за это не было». Она в среде психологов существует тоже. Иногда буйным цветом.

Но на самом деле за красивыми словами об изобильности Вселенной стоит простое неумение расставлять приоритеты. Активно, сознательно.

Согласны?

Можем обсудить эту тему в группе на Фейсбук  здесь или на моей странице в Инстаграм.

О самоотдаче и самопожертвовании